1 00:00:01,001 --> 00:00:03,670 [СВИРИ НА КИТАРА] 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,756 ♪ Ооо оо ♪ 3 00:00:07,216 --> 00:00:10,677 ♪ Ооо оо ♪ 4 00:00:11,678 --> 00:00:16,350 ♪ Веднъж имах любов и това беше газ ♪ 5 00:00:16,433 --> 00:00:20,312 ♪ Скоро се оказа, че има сърце от стъкло ♪ 6 00:00:21,688 --> 00:00:25,067 ♪ Изглеждаше като истинско нещо Само за да намеря... ♪ 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,069 - Колко? - Маса за двама, моля. 8 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Среща с някой специален? - Много специално. [СМИХВА се] 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,324 Това е толкова сладко. Е, хайде. Нека ви настаним. 10 00:00:33,867 --> 00:00:37,037 о уау [СМИХВА се] Някои хора могат да бъдат толкова груби. 11 00:00:37,538 --> 00:00:39,665 Без грижи. Най-доброто място в къщата. 12 00:00:41,375 --> 00:00:44,127 Ще ви позволя да го разгледате докато почистя всичко това. 13 00:00:44,211 --> 00:00:45,587 Извинете ме. 14 00:00:46,255 --> 00:00:48,090 добре ли изглеждам 15 00:00:48,173 --> 00:00:50,551 - Мисля, че изглеждаш елегантен. - благодаря ви 16 00:00:50,634 --> 00:00:54,388 ♪ Ооо оо ♪ 17 00:00:55,472 --> 00:00:58,767 ♪ Ооо оо ♪ 18 00:01:00,060 --> 00:01:02,271 [ИЗМЪРШИ] 19 00:01:02,448 --> 00:01:06,448 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com - 20 00:01:08,860 --> 00:01:10,654 [♪ "BRATTY B" СВИЖИ] 21 00:01:14,491 --> 00:01:16,618 - [ГЪРГЛИ] - [MORGAN] Момчета, хайде, да вървим. 22 00:01:16,702 --> 00:01:19,204 Лудо ще е тук всеки момент. Закуската е готова. 23 00:01:20,622 --> 00:01:23,125 Виждам, че сте наследили преценяващият ми поглед. 24 00:01:23,208 --> 00:01:25,919 Мислех, че само Ава го разбира, който случайно обича тостерни вафли, 25 00:01:26,003 --> 00:01:27,129 Ще те накарам да знаеш. 26 00:01:27,212 --> 00:01:28,547 Ооо, тостерни вафли. 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,048 Един от тях го прави. Не мога да следя. 28 00:01:30,132 --> 00:01:32,339 - [ЕЛИЪТ] Горещо, горещо, горещо. - [МОРГАН] Тук. 29 00:01:33,343 --> 00:01:34,469 какви са тези 30 00:01:34,553 --> 00:01:36,054 Просто малък проект, върху който работя 31 00:01:36,138 --> 00:01:38,098 сега, когато имаме малко разхождащи се пари. 32 00:01:38,181 --> 00:01:40,267 Мислех да наема малко помощ на непълен работен ден. 33 00:01:40,350 --> 00:01:42,019 - Препоръчвам този. - О, да? 34 00:01:42,102 --> 00:01:45,439 Тя играе лазер таг. Повишено периферно зрение, бързи рефлекси. 35 00:01:45,522 --> 00:01:46,898 Важни черти, когато Клои прохожда. 36 00:01:46,982 --> 00:01:48,650 Имам чувството, че ти си я избрал защото е хубава, 37 00:01:48,734 --> 00:01:50,652 но вършиш добра работа да го криеш. 38 00:01:50,736 --> 00:01:53,071 О, познавам я. Тя беше абитуриентка, когато аз бях първокурсник. 39 00:01:53,155 --> 00:01:54,906 - Да? Какво знаеш за нея? - Не знам. 40 00:01:54,990 --> 00:01:56,450 Зрелостниците не говорят с първокурсници. 41 00:01:56,533 --> 00:01:58,410 Е, може би се разрови нейните социални медии или нещо подобно. 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,454 Мисля си за наемане на някого на непълно работно време. 43 00:02:00,537 --> 00:02:03,498 О, добре. Днес отново на работа на пълен работен ден. 44 00:02:03,582 --> 00:02:05,792 точно така И докато съм на работа, Искам да се уверя 45 00:02:05,876 --> 00:02:08,337 които вие получавате подкрепата, от която се нуждаете у дома. 46 00:02:08,420 --> 00:02:11,506 Лудо имаше нужда от резервно копие, аз му го осигурих. Така че, кажете ми от какво имате нужда. 47 00:02:11,590 --> 00:02:14,635 - Все пак бих искал да посетя моргата. - Обичам тази идея, нали знаеш. 48 00:02:14,718 --> 00:02:16,845 Защо не ми покажеш можеш да смениш памперса на Клои 49 00:02:16,928 --> 00:02:20,015 без да припадате от миризмата, и ще преминем към формалдехид? 50 00:02:20,098 --> 00:02:21,642 Ами ти, Ава? 51 00:02:21,725 --> 00:02:24,019 Ще се радвам да науча някои новини за баща ми. 52 00:02:24,645 --> 00:02:25,937 [♪ СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 53 00:02:28,148 --> 00:02:29,483 Искам да кажа, всичко е наред. 54 00:02:29,566 --> 00:02:32,194 Знам, че наистина не си имал възможността да говоря с лейтенант Сото, 55 00:02:32,277 --> 00:02:35,197 но сега, когато се върна, може би тя има новини. 56 00:02:36,865 --> 00:02:38,283 Определено ще го разгледам. 57 00:02:38,367 --> 00:02:39,368 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 58 00:02:40,911 --> 00:02:43,413 Но точно сега съм необходим на местопрестъплението. Ти поеми, става ли? 59 00:02:43,497 --> 00:02:45,582 Вижте дали можете да задържите тези момчета жив, докато Лудо дойде тук? 60 00:02:45,666 --> 00:02:46,792 - Обичам те довиждане - Обичам те. 61 00:02:46,875 --> 00:02:49,503 - Платете ми това, което ще платите на нея. - [МОРГАН] О, абсолютно. 62 00:02:49,586 --> 00:02:52,172 Изпращате тази фактура към дължимите сметки, добре? 63 00:02:52,798 --> 00:02:54,466 - чао - [ЕЛИЪТ] Чао. 64 00:02:57,260 --> 00:02:58,929 Мисля какво има предвид по дължими сметки е... 65 00:02:59,012 --> 00:03:00,389 Да, да, да. разбрах го 66 00:03:08,855 --> 00:03:11,650 Името на жертвата е Нейтън Гулд, 46-годишен. 67 00:03:11,733 --> 00:03:13,694 Адресът на лиценза му го поставя точно в квартала. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,536 Домакинята на кафене го намери зад тях 69 00:03:15,548 --> 00:03:17,614 контейнери с торба залепен върху главата му. 70 00:03:17,698 --> 00:03:18,990 Парите и кредитните карти все още са тук. 71 00:03:19,074 --> 00:03:21,034 да Телефон също. Не изглежда като грабеж. 72 00:03:21,118 --> 00:03:22,577 Може би нещо по-лично? 73 00:03:22,661 --> 00:03:23,829 Ще се справи ли? 74 00:03:23,912 --> 00:03:27,541 Той беше в сърдечен арест, когато пристигнахме тук. Няма пулс, няма дишане. 75 00:03:27,624 --> 00:03:30,252 Върнах сърцебиене, но не е дошъл в съзнание. 76 00:03:30,335 --> 00:03:32,337 Вентилаторът прави дишането вместо него. 77 00:03:32,421 --> 00:03:33,964 Така че може да е в мозъчна смърт. 78 00:03:34,047 --> 00:03:35,590 Те ще могат кажи повече в болницата. 79 00:03:35,674 --> 00:03:38,427 Просто не знаем колко време беше без кислород преди да кацнем. 80 00:03:38,510 --> 00:03:40,178 Късметът на бедняка може най-накрая се изчерпаха. 81 00:03:40,203 --> 00:03:41,504 най-накрая? Познавате ли този човек? 82 00:03:41,529 --> 00:03:44,574 Нейтън често летеше. Караше се с нас повече от веднъж. 83 00:03:44,599 --> 00:03:46,518 История на подозрителни наранявания. 84 00:03:46,601 --> 00:03:49,688 - Подозрително как? - Каза ни, че е паднал и си е счупил крака. 85 00:03:49,771 --> 00:03:51,857 Преди това беше изгори ръката си на котлона. 86 00:03:51,940 --> 00:03:53,984 Винаги казваше, че е тромав. 87 00:03:54,067 --> 00:03:56,027 Но мислите, че някой друг е помогнал? 88 00:03:56,528 --> 00:03:57,863 Нейтън беше добър човек. 89 00:03:58,488 --> 00:03:59,823 Надявам се да намерите кой е направил това. 90 00:04:01,717 --> 00:04:03,176 Казахте, че домакиня го е намерила? 91 00:04:03,201 --> 00:04:06,246 Да, тя е малко разтърсена, но мисля, че тя може да отговори на някои въпроси. 92 00:04:11,042 --> 00:04:12,461 [ДОМАКИНЯ] Той беше толкова нервен. 93 00:04:12,544 --> 00:04:14,629 Каза, че се среща с някой специален. 94 00:04:15,589 --> 00:04:17,048 [ВЪЗДИШИ] Този беден човек. 95 00:04:17,132 --> 00:04:18,508 Тук ли седеше? 96 00:04:19,551 --> 00:04:21,553 Влязох вътре да взема някои почистващи препарати, 97 00:04:21,636 --> 00:04:23,597 и когато излязох, си помислих, че си е тръгнал. 98 00:04:24,097 --> 00:04:26,892 Намерих този щифт, и изтичах по улицата да го търся. 99 00:04:26,975 --> 00:04:29,936 Тогава нещата се заеха, и просто забравих за почистването. 100 00:04:30,020 --> 00:04:31,688 Радвам се, че го направи. 101 00:04:31,772 --> 00:04:33,148 Карадец, виж това. 102 00:04:34,691 --> 00:04:37,068 Някога сте разлели питие върху себе си на една от тези маси? 103 00:04:37,152 --> 00:04:39,237 Не мога да кажа, че си спомням да съм правил това, не. 104 00:04:39,321 --> 00:04:41,156 Разбира се, че не си. Обичате да носите защитен костюм 105 00:04:41,239 --> 00:04:42,324 когато ядете нещо ронливо. 106 00:04:42,349 --> 00:04:43,800 Но само се преструвайте за секунда 107 00:04:43,825 --> 00:04:46,787 че си нормален човек да се храниш нормално, става ли? 108 00:04:49,790 --> 00:04:53,251 Ето ви, отпивате освежаваща напитка в горещ летен ден 109 00:04:53,335 --> 00:04:55,462 когато, ъ-о, го разлееш по цялата маса. 110 00:04:56,379 --> 00:05:01,134 Капе през цепнатините и каца навсякъде по незащитените ви панталони. 111 00:05:01,218 --> 00:05:04,137 [ИЗКРИВЕНО] Не! 112 00:05:05,430 --> 00:05:07,766 Мм-хмм. аз знам 113 00:05:07,849 --> 00:05:09,810 Но вижте тези разливи. Всички се приземиха равномерно. 114 00:05:09,893 --> 00:05:12,062 Навсякъде по земята, столовете. 115 00:05:12,687 --> 00:05:14,231 Дори фасове нямаше по седалките. 116 00:05:15,065 --> 00:05:16,775 Разливите бяха инсценирани. 117 00:05:16,858 --> 00:05:18,318 Някой знаеше, че Нейтън ще бъде тук 118 00:05:18,401 --> 00:05:20,320 и искаше да се увери щеше да седне до алеята. 119 00:05:20,904 --> 00:05:21,936 В колко часа бихте го настанили? 120 00:05:21,960 --> 00:05:23,573 И кога го намери на уличката? 121 00:05:23,657 --> 00:05:25,867 Предполагам, че е стигнал до тук около осем без четвърт. 122 00:05:25,951 --> 00:05:27,744 Добре, как намери тялото? 123 00:05:28,328 --> 00:05:30,038 - Чух патици. - Патици? 124 00:05:30,121 --> 00:05:32,565 Някъде по алеята крякат патици. 125 00:05:33,166 --> 00:05:34,751 Отидох да погледна и… 126 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 и го намерих. 127 00:05:38,505 --> 00:05:39,840 Мисля, че това е всичко, което имаме за сега. 128 00:05:39,923 --> 00:05:42,175 Ако има други въпроси, със сигурност ще ви уведомим. 129 00:05:42,259 --> 00:05:43,552 окей [ДИША ТРЪПНЕЩО] 130 00:05:48,598 --> 00:05:49,724 какво? 131 00:05:49,808 --> 00:05:51,935 Мислех, че ще стартираш в цялостна разбивка 132 00:05:52,018 --> 00:05:54,271 на миграционните модели на патици в района на Лос Анджелис. 133 00:05:54,354 --> 00:05:55,939 - Това ли си мислеше? Хм. - да 134 00:05:56,022 --> 00:05:57,436 Е, можех, но това би било безсмислено 135 00:05:57,460 --> 00:05:58,984 защото имаше няма патици в тази алея. 136 00:05:59,609 --> 00:06:02,112 Видяхте ли следи от патици? Нямаше кака. 137 00:06:02,195 --> 00:06:03,405 Това е всичко, което правят патиците. Те акат. 138 00:06:03,488 --> 00:06:05,448 Не знам какво е чула, но не мисля, че бяха патици. 139 00:06:05,532 --> 00:06:07,450 Добре, поставяме карфица в патиците. 140 00:06:07,951 --> 00:06:09,703 Апартаментът на Вик е просто на няколко пресечки от тук. 141 00:06:09,786 --> 00:06:12,038 Ако парамедиците бяха убедени някой многократно го нараняваше, 142 00:06:12,063 --> 00:06:13,799 хайде да разберем кой. 143 00:06:20,255 --> 00:06:24,259 Е, книги за статистика на играчи, половин дузина екипни графици. 144 00:06:24,342 --> 00:06:26,219 Нейтън Гулд наистина обичаше своите спортове. 145 00:06:26,303 --> 00:06:29,472 - О, да? Кой е неговият екип? - Просветли ме. 146 00:06:29,556 --> 00:06:32,142 аз? Дори не мога да разбера кой е любимият му спорт. 147 00:06:32,225 --> 00:06:33,310 Бил съм навсякъде. 148 00:06:33,393 --> 00:06:36,980 Няма бейзболна шапка или фланелка, не банер на стената. 149 00:06:37,063 --> 00:06:38,481 Това място обаче е диво. 150 00:06:38,565 --> 00:06:41,276 Ако някой е толкова обсебен от статистика всъщност се занимаваше със спорт, 151 00:06:41,359 --> 00:06:43,528 знаеш ли какво е би изглеждало тук? 152 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 [НАВЪРШВАНЕ] 153 00:06:48,617 --> 00:06:50,702 Би изглеждало така вътрешността на магазин за подаръци на стадион. 154 00:06:51,620 --> 00:06:53,955 Но аз също забелязах този много впечатляващ стак 155 00:06:54,039 --> 00:06:57,375 на просрочени сметки, спорт, с който съм много запознат. 156 00:06:57,459 --> 00:06:58,960 Прилича на Нейтън беше след няколко седмици 157 00:06:58,985 --> 00:07:00,260 от това, че всичко е изключено. 158 00:07:00,285 --> 00:07:03,231 Така че не мислите, че Нейтън обича спорта, мислиш, че е обичал хазарта. 159 00:07:03,256 --> 00:07:05,675 И не мисля, че хазартът го обичаше обратно, което би могло да обясни 160 00:07:05,759 --> 00:07:09,095 всички онези мистериозни наранявания за което говореха парамедиците. 161 00:07:09,179 --> 00:07:11,360 Нейтън беше изостанал с дълговете си, 162 00:07:11,385 --> 00:07:13,224 и на хората, които се справят по-зле 163 00:07:13,308 --> 00:07:15,268 отколкото да изключите водата когато плащането закъснява. 164 00:07:16,936 --> 00:07:17,937 [МОРГАН] Хмм. 165 00:07:20,023 --> 00:07:21,232 какво мислиш че е 166 00:07:22,567 --> 00:07:24,952 не знам Може да е банкова сметка, 167 00:07:24,976 --> 00:07:27,072 или парола, международен телефонен номер. 168 00:07:27,155 --> 00:07:28,239 - [КАРАДЕЦ] Хм. - [ЗАКЛЮЧВАНЕ] 169 00:07:32,035 --> 00:07:34,162 Добре, тези страшни момчета ти просто говореше за, 170 00:07:34,245 --> 00:07:36,706 събирачи на дългове, знаят домашните адреси? 171 00:07:36,790 --> 00:07:37,791 Шшт 172 00:07:42,003 --> 00:07:43,546 [ИЗМЪРШИ] 173 00:07:44,172 --> 00:07:45,840 Ние сме хубави хора. Можеше просто да почукаш. 174 00:07:45,924 --> 00:07:47,092 [♪ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА „ГЛЕДАЙТЕ МЕ РАБОТА“] 175 00:07:47,175 --> 00:07:48,385 - [КАРАДЕЦ СТЕНЕ] - Ах! 176 00:07:49,302 --> 00:07:51,888 Обадете се на лейтенанта. Накарайте я да изпрати резервно копие. 177 00:07:53,890 --> 00:07:54,891 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 178 00:07:55,475 --> 00:07:56,976 ♪ Човече, харесва ми, когато се опитват да избягат ♪ 179 00:07:57,060 --> 00:07:58,353 - Раздвижи се. - [ЖИТЕЛ КРИЩИ] 180 00:07:58,436 --> 00:07:59,688 [КАРАДЕЦ] Уау, уау, уау. 181 00:07:59,771 --> 00:08:01,398 - Добре ли си? добре? - да 182 00:08:02,649 --> 00:08:03,942 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 183 00:08:05,110 --> 00:08:06,528 [Пъшкане] 184 00:08:06,611 --> 00:08:08,488 ♪ Чакай, чакай Няма време за чакане ♪ 185 00:08:08,571 --> 00:08:11,074 ♪ Най-добрият добър човек, който можеш да имаш на своя страна Без замяна, всички знаете ♪ 186 00:08:11,157 --> 00:08:12,492 ♪ Никой не трябва да бъде наранен ♪ 187 00:08:12,575 --> 00:08:14,577 ♪ Седнете удобно, по-добре ме гледайте как работя ♪ 188 00:08:15,161 --> 00:08:16,329 ♪ Никой не трябва да бъде наранен ♪ 189 00:08:16,413 --> 00:08:18,248 ♪ Седнете удобно, по-добре ме гледайте как работя ♪ 190 00:08:18,832 --> 00:08:20,125 ♪ Никой не трябва да бъде наранен ♪ 191 00:08:20,208 --> 00:08:21,668 ♪ Седнете удобно, по-добре ме гледайте как работя ♪ 192 00:08:21,751 --> 00:08:23,211 [ГЛАСОВА ПОЩА] Свързахте се с лейтенант Сото. 193 00:08:23,294 --> 00:08:26,047 Моля, оставете съобщение и аз ще го направя върна обаждането ви веднага щом мога. 194 00:08:26,131 --> 00:08:29,676 ♪ О, о, ей ♪ 195 00:08:29,759 --> 00:08:31,344 хей Полицаи. 196 00:08:31,428 --> 00:08:33,012 [♪ МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 197 00:08:34,889 --> 00:08:36,057 [МОТИВАТ СТАРИ] 198 00:08:36,683 --> 00:08:38,268 [Скърцане на гуми] 199 00:08:41,438 --> 00:08:43,314 ♪ Никой не трябва да бъде наранен ♪ 200 00:08:43,398 --> 00:08:45,025 ♪ Седнете удобно, по-добре ме гледайте как работя ♪ 201 00:08:45,108 --> 00:08:46,776 - [КРИМИНАЛНО РУМШЕНИЕ] - О 202 00:08:46,860 --> 00:08:50,030 - [ИЗМЪРШИ] - По корем. На корема си. 203 00:08:50,113 --> 00:08:52,949 Ръцете зад гърба. [ЗАДЪХВАНЕ] 204 00:08:59,831 --> 00:09:01,458 [СТЕНОВЕ] 205 00:09:04,711 --> 00:09:05,712 [КАРАДЕЦ] А-а-а. 206 00:09:06,379 --> 00:09:07,839 "Марко Делеон." 207 00:09:08,757 --> 00:09:11,217 Бъди те заряза доста бързо там, Марко. Това нарани чувствата ти? 208 00:09:11,301 --> 00:09:14,137 - Той не ми е приятел. - Ами не, не след такава каскада. 209 00:09:14,220 --> 00:09:16,347 Мисля, че Марко има предвид те са просто бизнес партньори, 210 00:09:16,431 --> 00:09:17,891 не е ли така, Марко? о 211 00:09:18,683 --> 00:09:20,560 Вижте тук. Намерих нещо. 212 00:09:20,643 --> 00:09:22,228 Това е, което мислим, Марко. 213 00:09:22,312 --> 00:09:23,780 Вие и вашият бизнес партньор работите 214 00:09:23,804 --> 00:09:25,231 за всеки, на когото Нейтън Гулд е дължал пари. 215 00:09:25,315 --> 00:09:27,275 И ти или някой друг който работи за вашия шеф 216 00:09:27,358 --> 00:09:29,611 пъхна найлонов плик над главата на Нейтън тази сутрин. 217 00:09:29,694 --> 00:09:32,322 Между другото, той все още е жив. Вероятно обаче няма да успее. 218 00:09:32,405 --> 00:09:34,824 Както и да е, знаейки, че е на Нейтън никога няма да изплати дълговете си, 219 00:09:34,908 --> 00:09:36,233 вашият шеф ви изпрати тук 220 00:09:36,257 --> 00:09:37,786 възстанови каквото можеш в откраднати ценности. 221 00:09:37,869 --> 00:09:38,870 Звучи ли така? 222 00:09:38,953 --> 00:09:40,718 Има ли нещо друго в джоба му, 223 00:09:40,742 --> 00:09:42,457 оръжие, флакон с нещо за инжектиране? 224 00:09:42,540 --> 00:09:43,625 [КАРАДЕЦ ВЪЗДИША] 225 00:09:43,708 --> 00:09:46,086 Не, защо? какво си мислиш 226 00:09:46,169 --> 00:09:48,713 Мисля, че може да имаме преценихме погрешно нашия приятел Марко тук. 227 00:09:48,797 --> 00:09:50,173 И ако съм прав за това, 228 00:09:50,256 --> 00:09:52,842 наистина ще искаш представи ни на твоя шеф. 229 00:09:53,343 --> 00:09:55,345 [♪ „СПЕШНО“ ИГРАЕТЕ] 230 00:10:08,691 --> 00:10:09,818 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 231 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 хей Имаме... [ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 232 00:10:32,423 --> 00:10:35,135 Хей, Рей, тук сме, за да попитаме някои въпроси относно Нейтън Гулд. 233 00:10:35,218 --> 00:10:36,636 Не говоря с ченгета. 234 00:10:37,262 --> 00:10:38,721 Работи за мен. Аз не съм ченге. 235 00:10:38,805 --> 00:10:40,974 И не бих го мразил ако този изобщо не говореше. [СМИХВА се] 236 00:10:41,558 --> 00:10:44,853 Боже мой Това WhisperShoe Ultra ли е? 237 00:10:44,936 --> 00:10:48,982 уф Електрическо разбъркване на карти. Те са толкова готини. 238 00:10:49,065 --> 00:10:51,651 Включва ли всяка маса тук има ли един от тези? 239 00:10:51,734 --> 00:10:54,946 Разбира се. О, човече, иска ми се детето ми да е тук. 240 00:10:55,029 --> 00:10:58,032 Той преминава през истинска фаза на карти точно сега. 241 00:10:58,116 --> 00:11:00,743 Точно онзи ден той ме накара прегледайте цял видеоклип в YouTube 242 00:11:00,827 --> 00:11:02,912 на тънкостите как работи тази машина. 243 00:11:03,621 --> 00:11:05,123 Не е ли толкова случайно? 244 00:11:06,708 --> 00:11:07,917 Всички вън. 245 00:11:09,544 --> 00:11:10,837 Сега! 246 00:11:16,759 --> 00:11:17,760 Хм... 247 00:11:17,844 --> 00:11:18,970 Какво се случи току-що? 248 00:11:19,053 --> 00:11:20,877 Оказва се тези машини за разбъркване на карти 249 00:11:20,889 --> 00:11:22,724 не са толкова случайни, колкото хората си мислят, че са. 250 00:11:22,807 --> 00:11:24,142 Нали, Рей? 251 00:11:29,522 --> 00:11:31,452 И по-специално този, 252 00:11:31,476 --> 00:11:34,194 WhisperShoe Ultra наистина не е случаен. 253 00:11:34,277 --> 00:11:35,987 [БЪРЖЕНЕ] 254 00:11:39,240 --> 00:11:43,620 [МОРГАН] В някои отношения къща с лоша репутация може да се използва за подреждане на шансовете. 255 00:11:44,662 --> 00:11:47,165 Определено не нещо Рей иска да излезе там. 256 00:11:47,248 --> 00:11:49,792 Имаш камъни. Ще ти дам това. 257 00:11:49,876 --> 00:11:52,670 Идвам тук и хвърлям обвинения. 258 00:11:52,754 --> 00:11:54,756 Всъщност, Рей, мисля, че чу грешно. 259 00:11:54,839 --> 00:11:57,425 Благодаря на моя колега тук, ние сме доста сигурни в това 260 00:11:57,508 --> 00:11:59,677 не си участвал в нападението срещу г-н Гулд. 261 00:11:59,761 --> 00:12:01,387 Поне не тази сутрин. 262 00:12:01,471 --> 00:12:04,140 да, виж, когато намерихме тази празна спринцовка на Марко, 263 00:12:04,224 --> 00:12:06,089 разбрахме, че ще инжектира 264 00:12:06,101 --> 00:12:07,977 въздушен мехур в кръвта на Нейтън. 265 00:12:08,061 --> 00:12:11,064 Така че, ако Марко отиде там, за да убие Нейтън тогава, 266 00:12:11,147 --> 00:12:14,567 това означава ти и твоите момчета не нападна Нейтън по-рано. 267 00:12:14,651 --> 00:12:15,944 Не е ли иронично? Хм? 268 00:12:16,027 --> 00:12:17,754 Изпращане на човек да извърши убийство 269 00:12:17,766 --> 00:12:20,156 доказва, че не си извърши това убийство. 270 00:12:20,949 --> 00:12:22,909 - Изпрати това на Аланис, нали? - [СМИХВА се] 271 00:12:23,660 --> 00:12:25,328 Но това ме кара да се чудя. 272 00:12:26,120 --> 00:12:29,749 Защо изпрати Марко само с празна спринцовка? 273 00:12:29,832 --> 00:12:32,794 Искам да кажа, инжектиране на въздушно мехурче в кръвта на някого, 274 00:12:32,877 --> 00:12:35,755 това би направило тяхната смърт изглеждат като естествени причини, нали? 275 00:12:35,838 --> 00:12:39,342 Но някой като теб, в бизнеса с репутация, 276 00:12:39,425 --> 00:12:41,511 би искал смъртта на Нейтън за да изпратите съобщение. 277 00:12:42,053 --> 00:12:47,016 Освен ако нямаше начин за да се възползват от смъртта на Нейтън, 278 00:12:47,100 --> 00:12:50,812 но само ако изглеждаше все едно не си го убил. 279 00:12:51,521 --> 00:12:54,524 185004606. Това число звучи ли ви познато? 280 00:12:56,734 --> 00:12:59,404 Това го прави. Звучеше познато. виждате ли това 281 00:12:59,487 --> 00:13:02,407 Този номер, който видяхме при Нейтън, това беше социалноосигурителният номер на Рей. 282 00:13:04,534 --> 00:13:06,828 виждаш ли, преди настоящата рандомизирана система, 283 00:13:06,911 --> 00:13:09,163 Социалноосигурителните номера са издадени въз основа на върху държавата 284 00:13:09,247 --> 00:13:12,583 където е живял жалбоподателят, и когато влезе заявлението. 285 00:13:15,461 --> 00:13:18,006 Сега мога грубо да позная възрастта ви, ти знаеш, 286 00:13:18,089 --> 00:13:20,883 дори с десетте години, които тежък живот, поставен върху вас. 287 00:13:20,967 --> 00:13:22,668 И благодарение на онази снимка там 288 00:13:22,680 --> 00:13:24,262 ти маршируваш в кукерския парад, 289 00:13:24,345 --> 00:13:27,724 което е ежегодно нещо във Фили, Предполагам, че си от Пенсилвания. 290 00:13:27,807 --> 00:13:30,226 И двете имат смисъл с номера, който намерихме. 291 00:13:30,310 --> 00:13:32,270 Но това повдига въпроса. 292 00:13:32,353 --> 00:13:36,357 Защо Нейтън Гулд би имал социалноосигурителния му номер на лихваря? 293 00:13:36,441 --> 00:13:39,736 Но ти мразиш да говориш с ченгета, така че ще отговоря на този вместо вас. 294 00:13:39,819 --> 00:13:43,114 Имате нужда от нечий социалноосигурителен номер, и в много случаи нотариус, 295 00:13:43,197 --> 00:13:44,949 което би обяснило петното от мастило, 296 00:13:45,033 --> 00:13:48,494 да ги направи бенефициента на вашата застраховка живот. 297 00:13:49,162 --> 00:13:51,022 Така че, с други думи, Рей, ти принуди 298 00:13:51,034 --> 00:13:53,166 Нейтън Гулд да ви направи бенефициент 299 00:13:53,249 --> 00:13:56,335 върху застрахователната му полица като начин да изплати заемите си. 300 00:13:56,419 --> 00:13:57,920 И тогава, защото ти обичам да подреждам тестето, 301 00:13:58,004 --> 00:14:00,006 ти изпрати Марко да се увери, че ще ги вземеш. 302 00:14:00,089 --> 00:14:03,092 Не съм принуждавал Нейтън да прави нищо. Беше негова идея. 303 00:14:03,176 --> 00:14:05,636 наистина ли Желаете ли да уточните? 304 00:14:07,764 --> 00:14:09,766 Не разбирам, че той го прави. 305 00:14:09,849 --> 00:14:12,477 Ммм Е, искаме да знаем кой друг е достатъчно луд, за да убие Нейтън, 306 00:14:12,560 --> 00:14:15,021 трябва да разберем чие име свалил е застраховката живот. 307 00:14:15,730 --> 00:14:16,856 Ще се видим, Рей. 308 00:14:22,945 --> 00:14:25,353 Джесика, това е стара форма на бенефициент 309 00:14:25,365 --> 00:14:27,784 от баща ти животозастрахователна полица. 310 00:14:27,867 --> 00:14:29,660 Имахме застрахователна компания дръпни го за нас. 311 00:14:29,744 --> 00:14:31,505 Допреди няколко седмици бяхте на опашката 312 00:14:31,517 --> 00:14:33,289 да събереш $100 000, когато баща ти почина. 313 00:14:33,372 --> 00:14:35,958 Накара ни да се чудим как се чувстваш за това, когато промени формата. 314 00:14:36,042 --> 00:14:39,921 Това е първото, което чувам баща ми дори имаше застраховка живот, 315 00:14:40,004 --> 00:14:41,506 много по-малко, че името ми беше на него. 316 00:14:41,589 --> 00:14:43,674 Честно казано, изненадан съм. 317 00:14:43,758 --> 00:14:45,468 Не беше много добър с парите. 318 00:14:45,551 --> 00:14:47,553 Изглежда, че двамата не сте били близки. 319 00:14:47,637 --> 00:14:50,139 Той и майка ми се разделиха когато бях на осем... [ИЗДИШВА] 320 00:14:50,223 --> 00:14:53,142 ...заради хазартните му навици, предимно. аз мисля. 321 00:14:53,226 --> 00:14:56,229 - Къде е майка ти сега? - Денвър с втория ми баща. 322 00:14:56,771 --> 00:14:59,690 Върнах се тук... [ВЪЗДИШКИ] …след училище за работа. 323 00:14:59,774 --> 00:15:04,237 [ЗАЕКВА] Опитах се да поддържам връзка с баща ми през годините, 324 00:15:04,320 --> 00:15:05,655 но той така и не последва. 325 00:15:05,738 --> 00:15:09,283 Допреди няколко месеца той протегна ръка изневиделица. 326 00:15:09,367 --> 00:15:11,339 Той каза, че скоро ще си тръгне и той 327 00:15:11,351 --> 00:15:13,538 искаше да прави неща точно преди да го направи. 328 00:15:15,123 --> 00:15:16,697 Виждахме се повече през последното време 329 00:15:16,709 --> 00:15:18,417 няколко месеца от имаме от десетилетия. 330 00:15:19,460 --> 00:15:21,544 Джесика, когато баща ти беше нападнат, 331 00:15:21,556 --> 00:15:24,048 той носеше а закачете го в подаръчна кутия. 332 00:15:24,132 --> 00:15:26,425 Беше калинка. Това говори ли ти нещо? 333 00:15:28,678 --> 00:15:30,096 о [ГЛАСЪТ СЕ ПЪКНЕ] Хм... 334 00:15:31,889 --> 00:15:35,768 Калинката беше прякорът му за мен като дете. 335 00:15:35,852 --> 00:15:37,562 [ПЛАЧЕ] 336 00:15:39,444 --> 00:15:42,625 Защото каза, че съм сладък и успех. 337 00:15:42,650 --> 00:15:43,985 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ] 338 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 Ето го. 339 00:15:47,905 --> 00:15:49,782 Е, тогава, ако подаръкът беше за вас, 340 00:15:49,866 --> 00:15:51,909 ти си човекът, който беше баща ти очаквайки да се срещнем тази сутрин. 341 00:15:51,993 --> 00:15:53,953 Може ли да попитам защо не се появи? 342 00:15:54,036 --> 00:15:56,664 [ВЪЗДИШКИ] Аз показах, той не. 343 00:15:57,874 --> 00:16:01,586 Значи бяхте на Дъдли Маркет във Венеция около 7:45 тази сутрин? 344 00:16:01,669 --> 00:16:04,630 Не, чаках го на Заземителен проводник в езерото Толука. 345 00:16:04,655 --> 00:16:06,635 Там трябваше да се срещнем. 346 00:16:10,803 --> 00:16:12,305 - [ДИНГС] - [KARADEC] Благодаря, Джесика. 347 00:16:12,388 --> 00:16:13,890 Ще се свържем, когато научим повече. 348 00:16:16,184 --> 00:16:18,227 - Дъщерята на Нейтън Гулд? - Да, Джесика. 349 00:16:18,311 --> 00:16:20,396 Проверяваме нейното алиби, но ние не я харесваме заради това. 350 00:16:20,479 --> 00:16:21,731 Какво имаш там? 351 00:16:21,814 --> 00:16:23,284 Току-що забелязах хотела отсреща 352 00:16:23,296 --> 00:16:25,067 улица от кафенето имаше охранителни камери. 353 00:16:25,151 --> 00:16:27,737 Така че лейтенантът искаше да проверя и вижте дали е хванало атаката, но... 354 00:16:27,820 --> 00:16:29,030 [ВЪЗДИШКИ] …нищо. 355 00:16:29,113 --> 00:16:30,239 Нещо интересно? 356 00:16:30,323 --> 00:16:33,659 Е, Нейтън и дъщеря му бяха отчуждени през по-голямата част от живота си. 357 00:16:33,743 --> 00:16:35,504 Беше протегнал ръка наскоро и се помириха. 358 00:16:35,516 --> 00:16:37,246 Трябваше да се срещнат тази сутрин, 359 00:16:37,330 --> 00:16:39,790 но по някаква причина те се озоваха в две различни кафенета. 360 00:16:39,874 --> 00:16:41,167 Все още го измисляме. 361 00:16:41,250 --> 00:16:42,902 Едно нещо, което тя спомена, той й каза 362 00:16:42,914 --> 00:16:44,712 смяташе да замине за известно време. 363 00:16:44,795 --> 00:16:47,256 И той резервира ли някакви самолетни билети или хотелски стаи 364 00:16:47,340 --> 00:16:48,799 това ще ни каже къде отива? 365 00:16:48,883 --> 00:16:51,052 Минавах през неговата кредитна карта и банкови извлечения. 366 00:16:51,135 --> 00:16:53,439 не съм виждал нещо относно плановете за пътуване. 367 00:16:56,390 --> 00:16:57,934 Е, това е странно. 368 00:16:58,017 --> 00:16:59,766 Имаше абонамент за специалност 369 00:16:59,778 --> 00:17:01,771 кучешка храна, която той отменен преди няколко седмици. 370 00:17:01,854 --> 00:17:04,148 Просто бяхме при него. Видяхте ли следи от куче? 371 00:17:04,232 --> 00:17:05,566 аз не го направих 372 00:17:06,192 --> 00:17:08,110 Предполагам, че е възможно кучето можеше да умре, 373 00:17:08,194 --> 00:17:11,072 но какво, ако го даде? Това би имало много повече смисъл. 374 00:17:11,155 --> 00:17:12,531 давай 375 00:17:12,615 --> 00:17:14,825 Е, Нейтън наскоро се помири с дъщеря си, 376 00:17:14,909 --> 00:17:17,370 който не е имал всеки контакт с години. 377 00:17:17,453 --> 00:17:19,186 Урежда дълговете си с лихвар 378 00:17:19,198 --> 00:17:21,123 като подписва своя застраховка живот, нали? 379 00:17:21,207 --> 00:17:23,668 И тогава той казва на дъщеря си той си отива, 380 00:17:23,751 --> 00:17:25,753 въпреки че няма доказателства за пътуване. 381 00:17:26,064 --> 00:17:28,256 Сложете това заедно с давам кучето си, 382 00:17:28,339 --> 00:17:30,883 и мисля, че този човек беше планира да посегне на живота си. 383 00:17:30,967 --> 00:17:33,094 Това имаше предвид заминавам за известно време. 384 00:17:33,719 --> 00:17:35,389 Значи някой решава да убие човека 385 00:17:35,401 --> 00:17:37,223 точно когато е на път да се самоубие. 386 00:17:37,306 --> 00:17:38,724 Но защо? 387 00:17:49,151 --> 00:17:51,237 - Нямаха стевия. - Това е добре. 388 00:17:51,320 --> 00:17:53,406 - Или овесено мляко. - По-малко добре. 389 00:17:53,543 --> 00:17:55,462 И не мислех, че ще го направиш искат безкофеиново. така че... 390 00:17:58,452 --> 00:17:59,787 Значи отидете с гореща вода. 391 00:18:00,705 --> 00:18:01,706 Какво удоволствие. 392 00:18:03,749 --> 00:18:05,585 Това е на болницата трансплантационен координатор. 393 00:18:05,668 --> 00:18:07,169 Обсъждат донорството на органи. 394 00:18:07,795 --> 00:18:10,506 - Значи той официално е в мозъчна смърт? - да 395 00:18:13,301 --> 00:18:15,511 [ВЪЗДИШКИ] Малко време, а? 396 00:18:15,595 --> 00:18:18,973 Тази бедна жена най-накрая се помирява с баща си. 397 00:18:21,434 --> 00:18:23,019 добре си 398 00:18:23,102 --> 00:18:26,647 Ти просто, не знам, изглежда малко тихо за вас. 399 00:18:27,898 --> 00:18:29,900 Ава попита дали има някакви новини за баща й. 400 00:18:29,984 --> 00:18:31,819 Не си й казал за Артър още, а? 401 00:18:32,445 --> 00:18:33,613 - не - Хм. 402 00:18:33,696 --> 00:18:35,044 Е, дори аз съм я чувал да казва тя 403 00:18:35,056 --> 00:18:36,657 иска да се отнасяш с нея като с възрастен. 404 00:18:36,741 --> 00:18:38,117 Може би я повярвайте на думата. 405 00:18:46,751 --> 00:18:49,879 [ВЪЗДЪШКИ] Мислиш, че той отиваше да посегне на живота си? 406 00:18:50,755 --> 00:18:52,131 Не знаехте? 407 00:18:53,674 --> 00:18:54,675 о 408 00:18:55,676 --> 00:18:58,346 Емет. Неговото куче. 409 00:18:58,429 --> 00:19:01,515 Татко ме помоли да се грижа от него, докато пътуваше. 410 00:19:02,183 --> 00:19:04,310 Но защо искаше да умре? 411 00:19:04,393 --> 00:19:06,196 Това е само теория точно сега, но мислим 412 00:19:06,208 --> 00:19:07,980 той всъщност може да има защитаваше те. 413 00:19:08,064 --> 00:19:09,387 Баща ти дължеше пари по някакъв заем 414 00:19:09,399 --> 00:19:11,192 акули. Те биха продължават да го нараняват. 415 00:19:11,275 --> 00:19:12,943 В крайна сметка вероятно много по-лошо. 416 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 Знаейки как работят тези хора, ние мислим, че 417 00:19:14,820 --> 00:19:16,322 може би са заплашвали да дойде след теб следващия. 418 00:19:16,405 --> 00:19:18,128 И така, като промени застраховката си живот 419 00:19:18,140 --> 00:19:20,284 политика и предлагане да сложи край на живота си, 420 00:19:20,368 --> 00:19:22,578 мислим, че той се уверяваше в теб в крайна сметка не плати за греховете си. 421 00:19:22,662 --> 00:19:24,037 да Баща ти беше ли близък с някого 422 00:19:24,061 --> 00:19:25,831 щеше да говори с него за това? 423 00:19:27,166 --> 00:19:30,836 Аз… Едва бяхме стигнали познават се отново. 424 00:19:30,920 --> 00:19:34,965 аз просто… Не знам достатъчно за живота му, за да кажа. 425 00:19:35,049 --> 00:19:36,967 Баща ти знаеше ли, че си бременна? 426 00:19:39,220 --> 00:19:40,471 Как разбрахте? 427 00:19:40,554 --> 00:19:42,390 Ами миризмите тук те подлудяват. 428 00:19:42,473 --> 00:19:43,865 Виждам, че солената наднича 429 00:19:43,889 --> 00:19:45,768 чантата си и имаш чай от джинджифил. 430 00:19:45,851 --> 00:19:47,061 Бил съм там няколко пъти. 431 00:19:48,646 --> 00:19:50,064 честито 432 00:19:50,690 --> 00:19:52,525 [ХИХИ] Ъъъ... 433 00:19:53,192 --> 00:19:55,444 Казах му последния път видяхме се. 434 00:19:55,945 --> 00:20:00,199 И... [ВЪЗДИШКИ] ...той беше толкова развълнуван. 435 00:20:00,282 --> 00:20:03,661 Шегувахме се колко е забавно да има тон посещения при лекар. 436 00:20:04,620 --> 00:20:06,831 [ПРЪСВА УСТНИ] Това беше единственото нещо, което ни свързваше. 437 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Каза ли ви за нараняванията си? 438 00:20:09,166 --> 00:20:10,668 Хм, нараняванията му? не, не 439 00:20:10,751 --> 00:20:13,504 Ъъъ, посещенията, за които той говори бяхме на кардиолог. 440 00:20:13,587 --> 00:20:16,882 Той каза, че наскоро е имал цяла поредица от сканирания и тестове. 441 00:20:16,966 --> 00:20:18,592 [КАРАДЕЦ] Спомена ли някакви специфични симптоми? 442 00:20:18,676 --> 00:20:21,512 [ДЖЕСИКА] Не. Ако не друго, беше обратното. 443 00:20:21,595 --> 00:20:25,808 Той направи всичко възможно, за да се увери Знаех, че всичко е наред. 444 00:20:25,891 --> 00:20:28,436 Защо някой, който е добре, ще сложи чрез поредица от тестове? 445 00:20:36,627 --> 00:20:39,530 О, подранихме около 20 минути. Дори не разбрах. 446 00:20:39,613 --> 00:20:42,324 аз знам Толкова съм впечатлен. Не съм сигурен как го направихме. 447 00:20:42,408 --> 00:20:43,492 [ЕЛИЪТ] Харесва ми този поглед върху нас. 448 00:20:43,576 --> 00:20:46,120 Мога да отделя малко време сам лабораторията по хидропоника преди класната стая. 449 00:20:47,371 --> 00:20:49,331 - Чао, обичам те. [ЦЕЛУВКИ] - Чао, лек ден. [ЦЕЛУВКИ] 450 00:20:49,415 --> 00:20:51,000 Удоволствията да бъдеш глупак. 451 00:20:51,083 --> 00:20:53,461 не съм сигурен какво трябва да направя, но ще се справя. 452 00:20:53,544 --> 00:20:54,837 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 453 00:20:54,920 --> 00:20:56,255 Ава 454 00:20:56,881 --> 00:20:58,215 Защо не почакаш за секунда? 455 00:21:00,176 --> 00:21:01,969 Трябва да говоря с теб за нещо. 456 00:21:03,721 --> 00:21:07,892 Така че, поне отпреди няколко седмици, баща ми живееше в Невада? 457 00:21:08,476 --> 00:21:09,977 Според този Артър. 458 00:21:10,853 --> 00:21:13,397 Каза ли колко време той живееше там? 459 00:21:13,481 --> 00:21:14,690 не 460 00:21:15,941 --> 00:21:19,695 И всичко, за което знаем Артур е, че той е озеленител? 461 00:21:19,779 --> 00:21:20,946 Предполагам, че е така. 462 00:21:21,030 --> 00:21:22,749 Знам, че не е много информация 463 00:21:22,761 --> 00:21:24,492 и ще продължим да се ровим. 464 00:21:24,575 --> 00:21:26,160 Не исках да те запознавам твърде рано 465 00:21:26,243 --> 00:21:29,121 защото не исках да го правиш надявайте се или ще бъдете разочаровани. 466 00:21:29,705 --> 00:21:31,749 Не, искам да ми кажеш всичко. 467 00:21:31,832 --> 00:21:35,419 Знам, че го правиш. Чух те, значи затова ви запознах с това. 468 00:21:36,003 --> 00:21:37,004 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 469 00:21:39,757 --> 00:21:41,133 ох Трябва да ходя на работа. 470 00:21:42,134 --> 00:21:44,136 - добре ли си - Да, добре съм. 471 00:21:44,220 --> 00:21:45,399 сигурен ли си Защото ако не, просто ще го направя 472 00:21:45,423 --> 00:21:46,597 кажи му, че няма да дойда днес. 473 00:21:46,680 --> 00:21:48,516 - Не, не, не. Мамо, всичко е наред. - Ще играеш на куки... 474 00:21:48,599 --> 00:21:49,683 добре съм 475 00:21:50,476 --> 00:21:52,895 - Добре. аз те обичам - Обичам те 476 00:21:58,192 --> 00:21:59,652 Можете ли да намерите пътя до училище от тук? 477 00:22:00,736 --> 00:22:02,655 Да, мамо, ще го включа в Waze. 478 00:22:05,616 --> 00:22:07,701 [♪ СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 479 00:22:08,202 --> 00:22:09,578 [МОТИВЪТ НА КОЛАТА СТАРИ] 480 00:22:21,841 --> 00:22:24,301 хей Дафни, имаш ли телефона на Нейтън Гулд? 481 00:22:24,385 --> 00:22:26,178 Да, TID го отключи. 482 00:22:26,262 --> 00:22:28,222 Нейтън получи имейл нощта преди нападението, 483 00:22:28,305 --> 00:22:29,723 твърдейки, че е от дъщеря му Джесика, 484 00:22:29,807 --> 00:22:32,268 променят срещата си на 7:45 в кафенето във Венеция. 485 00:22:32,351 --> 00:22:33,978 Нека позная, това не е имейл адресът на Джесика. 486 00:22:34,061 --> 00:22:35,396 Проверих, менте е. 487 00:22:35,479 --> 00:22:37,022 Да, това би обяснило защо Нейтън и Джесика 488 00:22:37,106 --> 00:22:38,482 накрая седяха в различни кафенета. 489 00:22:38,566 --> 00:22:41,110 Който и да е направил това, е искал Нейтън в онова кафене и сам. 490 00:22:41,193 --> 00:22:43,362 [OZ] Откакто Нейтън и Джесика имаха просто помирени, 491 00:22:43,461 --> 00:22:46,464 може дори да не е забелязал имейла дойде от непознат адрес. 492 00:22:46,532 --> 00:22:49,285 [КРАЩАНСТВА ОТ ТЕЛЕФОНА] 493 00:22:50,037 --> 00:22:52,121 Морган, какво правиш? 494 00:22:52,146 --> 00:22:55,107 Има включена аларма Телефонът на Нейтън за 8:01 сутринта 495 00:22:55,249 --> 00:22:57,585 и мелодията е настроена на звука на патица. 496 00:22:58,794 --> 00:23:00,754 Това е кафенето домакинята чу в уличката. 497 00:23:01,463 --> 00:23:03,081 Убиецът искаше някой да го открие 498 00:23:03,093 --> 00:23:05,050 тялото му около 8 часа сутринта. 499 00:23:05,968 --> 00:23:09,263 Достатъчно дълго след атаката за да се увери, че е в мозъчна смърт, 500 00:23:09,346 --> 00:23:11,682 но достатъчно скоро, за да се уверя органите му бяха все още жизнеспособни. 501 00:23:12,850 --> 00:23:15,978 Мисля, че Нейтън Гулд беше убит заради сърцето си. 502 00:23:26,280 --> 00:23:28,324 Отново ограбен, обадете се на ченгетата. 503 00:23:29,241 --> 00:23:31,744 Добър момент. Полицаите са тук. 504 00:23:32,244 --> 00:23:34,580 [ХИХИ] Съжалявам, не те видях. 505 00:23:34,663 --> 00:23:36,540 Ти казваше нещо за ограбване? 506 00:23:36,624 --> 00:23:38,167 Той се шегува, че се обажда на ченгетата. 507 00:23:38,250 --> 00:23:40,878 Хората крадат неща в автобуса, когато сме на разговори, 508 00:23:40,961 --> 00:23:43,380 още повече напоследък с всички недостиг на доставки на лекарства. 509 00:23:43,464 --> 00:23:46,216 Ние просто го записваме, но това не е контролирано нещо. 510 00:23:46,300 --> 00:23:47,760 Това е заключено. 511 00:23:47,843 --> 00:23:51,805 - Това не са контролираните неща, нали? - Албутерол. Лекарство за астма. 512 00:23:51,889 --> 00:23:53,265 Върнахме повече в къщата. 513 00:23:53,349 --> 00:23:54,850 Има ли нещо, с което можем да ви помогнем? 514 00:23:54,934 --> 00:23:57,353 Имахме някои въпроси относно обаждането на Нейтън Гулд. 515 00:23:57,436 --> 00:23:59,229 Надяваме се, че можете да ходите ни през времевата линия. 516 00:23:59,313 --> 00:24:01,023 Разбира се, стреляй. 517 00:24:01,106 --> 00:24:04,485 Е, обаждането за 911 дойде около 8:01, 8:02. Правилно ли е това? 518 00:24:04,568 --> 00:24:07,196 Да, звучи правилно. Точно след нашия започна смяна, която беше в 8:00ч. 519 00:24:07,279 --> 00:24:09,531 И колко време след това за да пристигнете на сцената? 520 00:24:09,615 --> 00:24:11,742 Около пет минути. Кафето е близо. 521 00:24:11,825 --> 00:24:15,496 И може би още три минути след това, за да възстановите сърдечния ритъм. 522 00:24:15,579 --> 00:24:17,873 Последен въпрос. Това е глупост. 523 00:24:18,582 --> 00:24:20,626 Колко време ще трябва да остане жертвата 524 00:24:20,709 --> 00:24:22,920 за да се гарантира биха били в мозъчна смърт? 525 00:24:25,965 --> 00:24:28,342 Единадесет минути, повече или повече. 526 00:24:30,761 --> 00:24:31,971 Оценявайте го. 527 00:24:46,318 --> 00:24:47,987 - [СЪОБЩЕНИЕ БИПКА] - Ти беше прав. 528 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 Разбира се, че бях прав. 529 00:24:49,989 --> 00:24:52,741 Освен това трябва да помислите запасете се с албутерол, ако имате нужда от него. 530 00:24:52,825 --> 00:24:54,660 Явно имат проблем с кражбата. 531 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 Мисля, че съм добре там, но благодаря. 532 00:24:56,954 --> 00:24:57,955 Къде е Сото? 533 00:24:58,038 --> 00:25:00,207 Тя остана в болницата да зададе още няколко въпроса. 534 00:25:01,041 --> 00:25:02,572 Тази атака беше насрочена за обрат 535 00:25:02,596 --> 00:25:04,211 Нейтън Гулд в идеалният донор на органи. 536 00:25:04,294 --> 00:25:06,672 Беше надолу поне за 11 минути преди пристигането на помощ. 537 00:25:06,755 --> 00:25:08,924 Мислил съм за това. Мисля, че има още. 538 00:25:09,008 --> 00:25:10,384 Нейтън участваше в това. 539 00:25:10,467 --> 00:25:13,178 Сърдечната работа. Той правеше сигурен, че сърцето му е в добра форма. 540 00:25:13,262 --> 00:25:15,431 вярно Вече знаехме това планираше да се самоубие. 541 00:25:15,514 --> 00:25:17,641 Нейтън се беше уговорил с някой да им даде сърцето си. 542 00:25:17,725 --> 00:25:19,601 Но после разбра, че е такъв ще ставам дядо, 543 00:25:19,685 --> 00:25:21,979 и той промени решението си, така че убиецът трябваше да го убие. 544 00:25:22,062 --> 00:25:23,397 не е за вярване 545 00:25:25,649 --> 00:25:26,859 - [ВЪЗДИШКИ] - Всичко наред ли е? 546 00:25:26,942 --> 00:25:28,402 да 547 00:25:28,485 --> 00:25:30,571 Няма да гръмнеш старовременният автомобилен клаксон, ти ли си? 548 00:25:30,654 --> 00:25:32,406 Повече от една нова мелодия за всеки случай? 549 00:25:32,489 --> 00:25:34,324 Не мисля така. Това би било пресилено. 550 00:25:34,408 --> 00:25:37,327 Честно, защото изглежда, следващият ни въпрос е, 551 00:25:37,411 --> 00:25:39,271 „Към кого отива сърцето на Нейтън Гулд?“ 552 00:25:39,283 --> 00:25:41,248 Намираме ги, аз мисля, че ще намерим нашия убиец. 553 00:25:46,253 --> 00:25:48,797 — Извинете ме. Здравейте, работя в полицията. 554 00:25:48,881 --> 00:25:51,008 Видях те да говориш на Джесика Гулд вчера 555 00:25:51,091 --> 00:25:52,676 за даренията на органи на баща й. 556 00:25:52,760 --> 00:25:54,636 - Да, помня те. - да 557 00:25:54,720 --> 00:25:57,014 Решено ли е къде отива сърцето на Нейтън още? 558 00:25:59,224 --> 00:26:01,268 Съжалявам, не знам. 559 00:26:01,894 --> 00:26:04,021 не си ли трансплантационният координатор на болницата? 560 00:26:04,104 --> 00:26:05,355 И ти си в комисията, нали? 561 00:26:05,439 --> 00:26:06,940 да те ви наричат ​​"Божественият комитет". 562 00:26:07,024 --> 00:26:09,568 [СЕЛЕНА] Вие буквално стигате до решават кой да живее и кой да умре. 563 00:26:09,651 --> 00:26:12,196 Ако не можете да отговорите на нашите въпроси, тогава кой може? 564 00:26:12,279 --> 00:26:13,781 аз… 565 00:26:13,864 --> 00:26:16,033 Исках да кажа, че не знам от върха на главата ми. 566 00:26:16,617 --> 00:26:19,453 Уговорете среща в моя офис, и аз ще го потърся вместо вас. 567 00:26:20,079 --> 00:26:21,163 окей 568 00:26:23,415 --> 00:26:24,541 Има ли късмет? 569 00:26:25,209 --> 00:26:26,406 Не разбрах въпроса за 570 00:26:26,418 --> 00:26:27,795 къде отива едно донорско сърце беше страшно, 571 00:26:27,878 --> 00:26:29,254 но тази жена изглежда се страхуваше да отговори. 572 00:26:29,338 --> 00:26:30,589 Същата сделка с трансплантационния хирург. 573 00:26:30,672 --> 00:26:32,424 Имам чувството, че тези момчета обикалят вагоните. 574 00:26:32,508 --> 00:26:34,676 Сякаш някой с много дърпането ги държи тихи. 575 00:26:34,760 --> 00:26:35,761 Ммм 576 00:26:35,844 --> 00:26:37,971 Защото може би искат сърцето за себе си. 577 00:26:38,055 --> 00:26:40,307 Едно нещо разбрах, Джесика Гулд е дала съгласието си, 578 00:26:40,390 --> 00:26:42,518 така че Нейтън ще бъде взет изключен от животоподдържащата система утре. 579 00:26:42,601 --> 00:26:44,770 - Тогава ще бъдат взети органи. - Което означава, че ако сме прави, 580 00:26:44,853 --> 00:26:47,314 и някой налага болницата да им дам сърцето... 581 00:26:47,397 --> 00:26:49,775 - Би било добре първо да разберем кой. - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 582 00:26:49,858 --> 00:26:50,984 здравей 583 00:26:51,693 --> 00:26:53,695 К-какво? къде е тя 584 00:26:55,114 --> 00:26:56,240 Ще дойда веднага. 585 00:26:57,032 --> 00:26:58,700 Ава току-що беше арестувана. 586 00:26:59,701 --> 00:27:00,744 [ВЪЗДИШКИ] 587 00:27:06,333 --> 00:27:07,626 [КАРАДЕЦ] У-Ъъ... [ВЪЗДИШКИ] 588 00:27:10,087 --> 00:27:11,839 Какво, по дяволите, стана? 589 00:27:11,922 --> 00:27:13,257 ти добре ли си 590 00:27:13,340 --> 00:27:14,633 Можете да я разкопчаете сега, моля. 591 00:27:14,716 --> 00:27:17,928 Не мога да направя това. Собственик на сградата я хванал да вандализира имуществото му. 592 00:27:18,637 --> 00:27:22,516 - Ава, това е една от стенописите на баща ти. - Да, наясно съм. 593 00:27:24,017 --> 00:27:27,354 - О, скъпа, толкова съжалявам. - Просто ме остави на мира, става ли? 594 00:27:29,106 --> 00:27:31,775 [ВЪЗДИШКИ] Добре. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] И така, какво се случва сега? 595 00:27:31,859 --> 00:27:32,985 Прибираме я. 596 00:27:33,068 --> 00:27:35,779 Не, слушай, това не е необходимо, наред ли 597 00:27:35,863 --> 00:27:38,115 Баща й го рисува. Това е семеен въпрос. 598 00:27:38,198 --> 00:27:39,283 Аз ще се погрижа за това. 599 00:27:39,366 --> 00:27:42,077 Кажете това на собственика. Човекът иска да повдигне обвинение. 600 00:27:42,160 --> 00:27:44,538 Това ли е собственикът? Какво ще кажете за това? Ще изгладя нещата с него, 601 00:27:44,621 --> 00:27:46,248 уверяваме го на младата дама ще се върна, 602 00:27:46,331 --> 00:27:48,625 почистете тази бъркотия по-късно, и забрави, че някога се е случило. 603 00:27:48,709 --> 00:27:50,794 - Няма документи за вас. - [ПОЛИЦЕЙ] Съжалявам, детектив. 604 00:27:50,878 --> 00:27:52,629 Ако момичето наистина искаше за да изчистя това, 605 00:27:52,713 --> 00:27:54,172 тя имаше своя шанс, преди да дойдеш тук. 606 00:27:54,256 --> 00:27:55,424 Хайде на крака. 607 00:27:55,507 --> 00:27:57,885 - Не, не докосвай дъщеря ми, става ли? - [КАРАДЕЦ] Морган, всичко е наред. 608 00:27:57,968 --> 00:27:59,553 Знам, че всичко е наред! добре съм! 609 00:27:59,636 --> 00:28:01,513 - Госпожо! - И не ме наричайте госпожо. Добре, сър? 610 00:28:01,597 --> 00:28:03,557 Не ме наричайте госпожо сега. Не ми трябва това от теб. 611 00:28:03,640 --> 00:28:05,350 Това, от което се нуждая е да разбереш 612 00:28:05,434 --> 00:28:07,895 че даването на 15-годишно момиче криминално досие 613 00:28:07,978 --> 00:28:10,272 над някаква боя е пълна лудост. 614 00:28:10,355 --> 00:28:12,774 Можем ли всички да се съгласим с това? Имам предвид, това е боя! 615 00:28:23,243 --> 00:28:26,121 - Ава... - Може ли да не тук? 616 00:28:28,707 --> 00:28:30,500 - Заради нея? - [ВЪЗДИШКИ] 617 00:28:30,584 --> 00:28:33,545 Ава, тази жена има собствените си проблеми, с които да се справи. 618 00:28:35,631 --> 00:28:36,882 Без обида. 619 00:28:37,758 --> 00:28:38,967 да 620 00:28:39,051 --> 00:28:41,470 - [KARADEC] Благодаря, Джина. - [GINA] Разбрахте. 621 00:28:45,724 --> 00:28:47,601 „Дръж се с нея като с възрастен“, каза той. 622 00:28:49,519 --> 00:28:50,771 няма ли 623 00:28:53,315 --> 00:28:55,233 [♪ СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА] 624 00:29:11,166 --> 00:29:12,167 здрасти 625 00:29:15,045 --> 00:29:16,129 съжалявам 626 00:29:18,090 --> 00:29:19,925 О, приятелю, ела тук. 627 00:29:20,592 --> 00:29:21,718 съжалявам 628 00:29:22,678 --> 00:29:23,929 обърках се. 629 00:29:24,012 --> 00:29:26,101 Понякога забравям, че има право 630 00:29:26,113 --> 00:29:28,266 време е да пуснете огромна информация за някого 631 00:29:28,350 --> 00:29:29,763 и грешно време, което би било 632 00:29:29,775 --> 00:29:31,645 точно преди да я изпратиш на училище. 633 00:29:34,481 --> 00:29:35,983 Не беше това. 634 00:29:36,650 --> 00:29:40,946 Знам, че казах, че искам да знам всичко, но сгреших. 635 00:29:41,029 --> 00:29:43,281 Това е много по-лошо от това да не знаеш. 636 00:29:43,365 --> 00:29:44,533 какво искаш да кажеш 637 00:29:44,616 --> 00:29:49,122 Баща ми беше жив през цялото това време живее живота си един щат. 638 00:29:50,205 --> 00:29:53,333 И с всичко, което имаш откривам, 639 00:29:54,376 --> 00:29:59,339 Всъщност си позволих да повярвам, че го е грижа, че не ни е изоставил. 640 00:29:59,423 --> 00:30:00,507 Все още вярвам в това. 641 00:30:00,590 --> 00:30:02,676 - Как? - Защото знам кой беше баща ти, 642 00:30:02,759 --> 00:30:05,429 и не сме чували неговата страна на историята все още, знаете ли? 643 00:30:05,512 --> 00:30:08,807 Може би има защо че е трябвало да стои настрана. 644 00:30:08,890 --> 00:30:10,308 Целият ми живот? 645 00:30:10,392 --> 00:30:11,820 За живота си не мога да си увия 646 00:30:11,832 --> 00:30:13,437 помислете каква би била тази причина, 647 00:30:14,187 --> 00:30:15,522 но едно нещо, което знам, 648 00:30:15,605 --> 00:30:18,025 е, че те е обичал повече от всичко в целия свят. 649 00:30:20,610 --> 00:30:21,611 окей 650 00:30:22,988 --> 00:30:24,948 ти знаеш, Всъщност работя по случай в момента 651 00:30:25,032 --> 00:30:28,744 къде е този баща отчужден от дъщеря си, 652 00:30:28,827 --> 00:30:30,871 и след като се върна в картината, 653 00:30:30,954 --> 00:30:33,123 единственото нещо, което го интересуваше около го правех правилно. 654 00:30:35,083 --> 00:30:37,335 И за това ли е всичко това? 655 00:30:37,961 --> 00:30:38,962 [MORGAN] Това е част от него. 656 00:30:39,546 --> 00:30:43,008 търся някого който се нуждае от сърдечна трансплантация. 657 00:30:43,759 --> 00:30:48,013 Някой достатъчно силен, за да сплаши цяла болница, за да го получи. 658 00:30:48,096 --> 00:30:51,349 И така, реших да започна с най-големите им дарители. 659 00:30:51,433 --> 00:30:53,310 - Тези момчета. - Мм-хмм. 660 00:30:53,393 --> 00:30:56,730 Вие гледате кой е кой от филантропията в Ел Ей. 661 00:30:59,274 --> 00:31:00,275 какво за него? 662 00:31:01,359 --> 00:31:03,904 Карсън Ууд. Изглежда, че е голям продуцент. 663 00:31:04,613 --> 00:31:07,574 Тази снимка не е от тази премиера. Виждате ли кой стои зад него? 664 00:31:07,865 --> 00:31:09,367 ъъъъ 665 00:31:09,451 --> 00:31:11,912 Боже мой Мамо, сериозно, под камък ли живееш? 666 00:31:11,995 --> 00:31:13,914 Тя е актриса. Тя е във всичко. 667 00:31:13,997 --> 00:31:14,998 - Правилно. - Добре. 668 00:31:15,082 --> 00:31:17,876 Както и да е, цялото това нещо слезе за тази рокля. 669 00:31:17,959 --> 00:31:20,712 Тя отхвърли дизайнера, и вървяха напред-назад 670 00:31:20,796 --> 00:31:24,132 за, например, седмици, но това се случи, като, преди повече от година. 671 00:31:24,216 --> 00:31:25,550 - Наистина ли? - Мм-хмм. 672 00:31:26,551 --> 00:31:27,886 - Ами погледни се. - [СМИХВА се] 673 00:31:27,969 --> 00:31:30,847 И не си помислил ти беше нещо като мен. 674 00:31:30,931 --> 00:31:35,519 - Искам да кажа, че първо ни арестуват заедно... - Добре, добре. [СМЕЕ СЕ] 675 00:31:36,311 --> 00:31:38,772 - Можем ли да потърсим този човек? - да 676 00:31:40,649 --> 00:31:41,650 да видим 677 00:31:43,777 --> 00:31:44,903 Ето го. 678 00:31:45,987 --> 00:31:47,656 Ммм, стар. 679 00:31:48,657 --> 00:31:49,741 стари. 680 00:31:50,242 --> 00:31:52,160 - Всички тези са стари. - да Този определено е стар. 681 00:31:52,244 --> 00:31:54,106 Добре, ако си прав, този човек 682 00:31:54,118 --> 00:31:56,206 не се е появявал публично от месеци, 683 00:31:56,289 --> 00:31:59,334 но той публикува стар снимки все едно са скорошни. 684 00:31:59,417 --> 00:32:01,628 - Сенчести. - Може да е повече от сенчесто. 685 00:32:01,711 --> 00:32:04,172 Може би се е крил фактът, че е болен. 686 00:32:13,014 --> 00:32:14,432 - Всичко наред ли е с Морган? - да 687 00:32:14,516 --> 00:32:15,943 Трябваше да посети училището на Ава, ясно 688 00:32:15,955 --> 00:32:17,394 малко отсъствие вчера. 689 00:32:17,477 --> 00:32:18,478 какво става тук 690 00:32:18,562 --> 00:32:20,814 Появи се точно като Карсън Ууд беше на път да излезе. 691 00:32:20,897 --> 00:32:23,150 Предложих му да изчака, хората му не харесаха това. 692 00:32:23,233 --> 00:32:24,901 Така че решихте да блокирате алеята. 693 00:32:24,985 --> 00:32:27,445 - Нещата стават малко напрегнати. - Разбрано. 694 00:32:29,030 --> 00:32:30,031 Карсън Ууд. 695 00:32:30,115 --> 00:32:31,595 Детективи Карадек и Форестър, 696 00:32:31,607 --> 00:32:33,451 полицията в Лос Анджелис. Имайте предвид, ако питаме имаш ли няколко въпроса? 697 00:32:33,535 --> 00:32:36,454 Ако те изкара по дяволите от моята алея, попитайте. 698 00:32:36,538 --> 00:32:37,873 Направете го бързо. 699 00:32:37,956 --> 00:32:40,584 Носи името Нейтън Гулд означава ли нещо за теб? 700 00:32:40,667 --> 00:32:42,294 [ВЪЗДИШКИ] Трябва ли? 701 00:32:42,377 --> 00:32:44,421 Той е жертва на убийство смъртта, която разследваме. 702 00:32:44,504 --> 00:32:45,797 Никога не съм чувал за него. 703 00:32:45,881 --> 00:32:47,674 PS, не знам дали ме погледна, 704 00:32:47,757 --> 00:32:50,760 но буквално съм на път да получите сърдечна трансплантация. 705 00:32:50,844 --> 00:32:52,888 Не тичам да убивам хора. 706 00:32:53,430 --> 00:32:55,682 Е, сега като го спомена, една от причините да сме тук 707 00:32:55,765 --> 00:32:57,893 е да видя дали си вътре пазарът за ново сърце, сър. 708 00:32:57,976 --> 00:32:59,146 Вярваме, че г-н Гулд е бил убит така 709 00:32:59,158 --> 00:33:00,645 че неговият ще бъде налични за трансплантация. 710 00:33:00,729 --> 00:33:01,968 Що се отнася до това да го убиеш сам, мисля 711 00:33:01,980 --> 00:33:03,231 можете да наемете хора да го направят. 712 00:33:03,256 --> 00:33:05,130 Не мога да споря с това. 713 00:33:05,609 --> 00:33:06,818 Хей, Карадец. 714 00:33:06,902 --> 00:33:09,529 GPS-ът е настроен за летището, а не за Сейнт Клер. 715 00:33:10,042 --> 00:33:13,049 Г-н Ууд, ще бъдем ли прави че сте оказвали натиск върху болницата Сейнт Клер 716 00:33:13,074 --> 00:33:14,701 да те блъсна в началото на техния списък за трансплантации? 717 00:33:14,784 --> 00:33:17,287 Може би го направих. Може би не съм. няма значение 718 00:33:17,370 --> 00:33:19,456 Имам по-добро сърце, което ме чака в Юта. 719 00:33:19,539 --> 00:33:22,209 Чакай, значи ти казваш себе си не искаш сърцето на Нейтън Гулд? 720 00:33:22,292 --> 00:33:24,002 Това в Сейнт Клерс ли е? 721 00:33:24,085 --> 00:33:28,381 Док каза, че не е страхотно съвпадение, технически неща, не моя отдел. 722 00:33:28,465 --> 00:33:30,335 И ако това приключи нашия бизнес, 723 00:33:30,347 --> 00:33:32,594 Бих ви оценил излизане от пътя. 724 00:33:32,677 --> 00:33:34,429 Времето е единственото нещо, което нямам. 725 00:33:35,013 --> 00:33:36,264 [ДАФНИ ВЪЗДИША] 726 00:33:36,348 --> 00:33:38,350 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 727 00:33:38,433 --> 00:33:39,476 Хей, как мина в училище? 728 00:33:39,559 --> 00:33:41,603 Убедих го в това 30 минути в ареста 729 00:33:41,686 --> 00:33:43,939 може да послужи за задържане, но каквото и да е. Не затова се обадих. 730 00:33:44,022 --> 00:33:46,858 Получих съобщение от Сото. Обадиха се от болницата St. Clair. 731 00:33:46,942 --> 00:33:48,026 О, да, да, знаем. 732 00:33:48,109 --> 00:33:50,320 Карсън Ууд не го направи дори се нуждая от сърцето на Нейтън. 733 00:33:50,403 --> 00:33:51,863 Предполагам, че е върнат обратно в системата? 734 00:33:51,947 --> 00:33:54,616 Е, щеше, но е откраднат. 735 00:33:54,699 --> 00:33:55,807 Как някой може да открадне сърце? 736 00:33:55,819 --> 00:33:57,202 Това се опитваме да разберем. 737 00:33:57,285 --> 00:33:59,329 От болницата казаха, че всичко е минало обикновено с отстраняването на органа. 738 00:33:59,412 --> 00:34:01,623 Те извадиха сърцето на Нейтън, опаковаха транспорта. 739 00:34:01,706 --> 00:34:03,750 Точно тогава трябваше да стане да бъдат откарани в друга болница. 740 00:34:03,833 --> 00:34:05,210 Но тогава всички изгубиха представа. 741 00:34:05,293 --> 00:34:07,587 Някой с познания за процесът прихвана сърцето 742 00:34:07,671 --> 00:34:08,838 на излизане от сградата. 743 00:34:08,922 --> 00:34:11,174 Досега не сме засичали всичко от болничното наблюдение, 744 00:34:11,258 --> 00:34:12,384 но все още търсим. 745 00:34:12,467 --> 00:34:14,270 Колко време може преминават между изваждане 746 00:34:14,282 --> 00:34:16,096 сърце и поставяне в някой друг? 747 00:34:16,179 --> 00:34:19,349 Болницата казва, че най-много шест часа, две от които вече са минали. 748 00:34:19,432 --> 00:34:21,142 [СЕЛЕНА ВЪЗДЪШКА] Тогава това е колко време имаме. 749 00:34:21,851 --> 00:34:25,146 Някой, на когото този убиец държи предстои сърдечна трансплантация, 750 00:34:25,230 --> 00:34:27,440 което означава нашето най-добро шанс да открием убиеца 751 00:34:27,524 --> 00:34:29,859 е докато този човек все още е на болнично легло. 752 00:34:29,943 --> 00:34:32,779 След като пациентът е жив и здрав, нашият човек може да е на вятъра. 753 00:34:32,862 --> 00:34:34,365 Сега се чувствах като трансплантация 754 00:34:34,377 --> 00:34:36,366 координаторът криеше нещата вчера. 755 00:34:36,449 --> 00:34:38,576 Нека я върнем за разговор. 756 00:34:38,660 --> 00:34:39,908 Сега, когато натискът от страна на Ууд спадна, 757 00:34:39,932 --> 00:34:41,663 може би тя ще бъде по-предстояща. 758 00:34:41,746 --> 00:34:42,831 [КАРАДЕЦ] Да. 759 00:34:43,498 --> 00:34:45,458 Започвам да усещам сякаш трябва да имам адвокат. 760 00:34:45,542 --> 00:34:47,335 О, това определено е начин, по който можеш да тръгнеш, 761 00:34:47,419 --> 00:34:49,713 като се има предвид, че можем да ви таксуваме с възпрепятстване на разследването. 762 00:34:49,796 --> 00:34:52,215 Може да загубиш работата си, така че адвокатството може да е умният ход. 763 00:34:52,299 --> 00:34:55,802 Но истината е, не искаме да те преследваме. 764 00:34:55,885 --> 00:34:58,722 Трябва да намерим убиеца на Нейтън Гулд, и трябва да го намерим сега. 765 00:34:58,805 --> 00:35:02,309 Ако ни помогнете, ще сме склонни да забравиш ролята си във всичко това. 766 00:35:02,392 --> 00:35:03,768 Моята роля в това? 767 00:35:04,644 --> 00:35:07,147 - Нямах избор. - [СМИХВА се] 768 00:35:07,230 --> 00:35:09,812 Ако не намерихме г-н Ууд сърце, той 769 00:35:09,824 --> 00:35:12,485 щеше да спре милиони финансиране. 770 00:35:13,069 --> 00:35:16,114 Това са парите, за които използваме спаси безброй животи. 771 00:35:16,197 --> 00:35:18,116 Ние не сме тук, за да съдим. 772 00:35:22,162 --> 00:35:23,330 окей 773 00:35:23,413 --> 00:35:24,956 Имаме основание да вярваме че в един момент 774 00:35:25,040 --> 00:35:27,500 Нейтън Гулд и убиецът му са съдействали. 775 00:35:27,584 --> 00:35:29,240 Да кажем, че Карсън Ууд никога не се е намесил. 776 00:35:29,252 --> 00:35:30,837 Кой щеше да получи сърцето тогава? 777 00:35:30,920 --> 00:35:35,216 Нейтън Гулд изостави насочено дарение. 778 00:35:35,300 --> 00:35:37,927 Той назова лицето искаше сърцето му да отиде при. 779 00:35:38,011 --> 00:35:42,265 И когато г-н Ууд притисна ни да му намерим сърце, 780 00:35:43,141 --> 00:35:48,104 комисията и аз, обезсилихме директивата на г-н Гулд. 781 00:35:48,938 --> 00:35:52,984 - Чие име беше на насоченото дарение? - Не знам. 782 00:35:53,777 --> 00:35:56,446 Изтрих всеки запис на болничната система. 783 00:35:56,529 --> 00:35:58,613 Вие изтрихте име на предвидения получател, 784 00:35:58,625 --> 00:36:00,575 и дори не помниш кой беше? 785 00:36:00,659 --> 00:36:02,327 Не че не помня. 786 00:36:03,411 --> 00:36:04,454 Дори не погледнах. 787 00:36:05,330 --> 00:36:09,084 Този човек е нещо Не искам да мисля за. 788 00:36:09,751 --> 00:36:11,169 [ВЪЗДИШКИ] 789 00:36:11,252 --> 00:36:14,756 Така че името им все още трябва да бъде в списъка за трансплантация, нали? 790 00:36:16,424 --> 00:36:17,425 да 791 00:36:18,551 --> 00:36:20,679 Това ли е информацията, която получихме от трансплантационния координатор? 792 00:36:20,762 --> 00:36:21,971 - Базата данни UNOS? - да 793 00:36:22,055 --> 00:36:23,341 Гледаш всички, които чакат 794 00:36:23,353 --> 00:36:24,683 сърце в югозападната част на Съединените щати. 795 00:36:24,766 --> 00:36:27,519 Добре, защото това сърце има само остават около два часа жизнеспособност. 796 00:36:27,602 --> 00:36:28,978 Как ще стесним това? 797 00:36:41,032 --> 00:36:44,244 Мм-ммм. Не, добре. 798 00:36:45,286 --> 00:36:48,115 Този, този, този всички живи 799 00:36:48,127 --> 00:36:51,042 твърде далеч, за да получа сърцето навреме. 800 00:36:51,793 --> 00:36:54,671 Това са грешната кръвна група. 801 00:36:55,880 --> 00:36:59,426 И тъй като ключов фактор в съвпадението на сърцето е размерът на тялото. 802 00:36:59,509 --> 00:37:02,512 Вие сте навън. Вие сте навън. Определено си навън. 803 00:37:03,930 --> 00:37:06,307 - Ето го. - [KARADEC] Хей, добра работа, Морган. 804 00:37:06,391 --> 00:37:08,101 Можем просто достигнете до всяка от тези болници... 805 00:37:08,184 --> 00:37:09,811 Не, няма да ни се налага. 806 00:37:10,437 --> 00:37:12,856 Трябва да проверя нещо много бързо, но ако съм прав, 807 00:37:13,773 --> 00:37:15,150 Знам къде да намеря убиеца. 808 00:37:20,488 --> 00:37:22,391 Розмари Кафери, на 70 години 809 00:37:22,403 --> 00:37:24,826 Итън Генерал, в краен стадий на сърдечна недостатъчност. 810 00:37:24,909 --> 00:37:27,495 - Тя е тази, която получава сърцето. - Как разбра? 811 00:37:27,579 --> 00:37:29,117 Защото остана само тя 812 00:37:29,129 --> 00:37:30,999 в чийто профил пишеше, че е на албутерол. 813 00:37:31,958 --> 00:37:33,474 Да, парамедиците казаха хората крадяха 814 00:37:33,486 --> 00:37:34,836 албутерол поради недостиг на лекарства. 815 00:37:34,919 --> 00:37:36,880 Не се съмнявам в това имаше недостиг на лекарства, 816 00:37:36,963 --> 00:37:39,082 но хората не крадяха албутерол, 817 00:37:39,094 --> 00:37:41,384 един от парамедиците беше, за майка си. 818 00:37:41,468 --> 00:37:43,553 - Това трябваше да провериш. - така е. 819 00:37:43,636 --> 00:37:46,055 Кафери беше на Розмари фамилното име на втория съпруг. 820 00:37:46,139 --> 00:37:48,435 Първият й съпруг беше епископ, точно като 821 00:37:48,447 --> 00:37:50,810 един от нашите парамедици, Кристофър Бишоп. 822 00:37:50,894 --> 00:37:52,395 Той е син на Розмари. 823 00:37:53,521 --> 00:37:54,835 [МОРГАН] Кристофър и Нейтън знаеха 824 00:37:54,847 --> 00:37:56,316 един друг заради нараняванията на Нейтън. 825 00:37:56,399 --> 00:37:58,359 Сигурно са споделили техните борби помежду си. 826 00:37:58,443 --> 00:38:00,403 Така че, когато Нейтън реши да сложи край на живота си, 827 00:38:00,487 --> 00:38:02,447 той предложи да насочи сърцето му на майката на Кристофър. 828 00:38:02,530 --> 00:38:04,115 Но тогава Нейтън промени решението си. 829 00:38:04,199 --> 00:38:06,785 Което означаваше, че Кристофър трябваше вземе нещата в свои ръце. 830 00:38:07,619 --> 00:38:09,412 Той постави разхвърляните маси, за да направи сигурен, че 831 00:38:09,496 --> 00:38:11,664 Нейтън седна точно където искаше... 832 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 [ИЗМЪРШИ] 833 00:38:13,708 --> 00:38:15,794 [МОРГАН] …и след това той дръпна тялото му в алеята. 834 00:38:23,301 --> 00:38:25,887 И постави аларма, за да се увери че някой ще намери Нейтън 835 00:38:25,970 --> 00:38:27,430 в точното време. 836 00:38:29,641 --> 00:38:31,184 [ШАРЛАТАНИ] 837 00:38:32,519 --> 00:38:33,853 Това дори обяснява къде и кога. 838 00:38:33,937 --> 00:38:35,041 Достатъчно близо до пожарната на Кристофър 839 00:38:35,065 --> 00:38:36,439 за да може да се появи на смяната си 840 00:38:36,523 --> 00:38:38,358 преди обаждането да влезе и да си даде алиби. 841 00:38:38,441 --> 00:38:39,928 И можеше да се увери, че е така 842 00:38:39,940 --> 00:38:41,611 фелдшерът, който прие повикването. 843 00:38:41,694 --> 00:38:43,530 Той направи всичко това, за да спаси умиращата си майка. 844 00:38:43,613 --> 00:38:46,825 [ВДИШВА] Е, Ще наредя екипа да спре Кристофър 845 00:38:46,908 --> 00:38:48,576 и дайте на Eaton General хедс-ъп. 846 00:38:49,994 --> 00:38:52,372 Ще я спрем получаваме сърцето, нали? 847 00:38:52,914 --> 00:38:53,915 [ВЪЗДИШКИ] 848 00:39:06,010 --> 00:39:09,264 - [ПЛАЧЕ] Нямах представа. кълна се - [КАРАДЕЦ ВЪЗДИША] 849 00:39:09,347 --> 00:39:13,434 Само това ми казаха имаше сърце. 850 00:39:15,395 --> 00:39:17,689 Той знае ли, че ти знаеш? 851 00:39:17,772 --> 00:39:19,691 [КАРАДЕЦ] Той падна от сърцето заедно с документите 852 00:39:19,774 --> 00:39:21,484 каза, че е за теб, и си тръгна. 853 00:39:21,568 --> 00:39:24,487 Насочено дарение от г-н Гулд все още беше във файл и тук. 854 00:39:24,571 --> 00:39:26,906 Имахме съобщението от болницата Кристофър като ваш следващ роднина 855 00:39:26,990 --> 00:39:29,367 и казват, че имат нужда от него да се върне, което той направи. 856 00:39:29,868 --> 00:39:31,244 Сега го държим в ареста. 857 00:39:32,203 --> 00:39:34,414 Той ще влезе в затвора, нали? 858 00:39:35,290 --> 00:39:36,291 Хм... 859 00:39:36,374 --> 00:39:38,459 Ще ми позволиш ли да го видя? 860 00:39:40,378 --> 00:39:41,462 моля 861 00:39:47,760 --> 00:39:49,304 Ще накарам моите служители да го доведат. 862 00:39:49,387 --> 00:39:50,513 благодаря 863 00:39:51,347 --> 00:39:54,309 Разбира се, ще се върнете списъкът на чакащите за друго сърце. 864 00:39:55,476 --> 00:39:56,936 аз наистина… 865 00:39:57,020 --> 00:39:59,230 Вече не ми пука за сърцето. 866 00:40:01,441 --> 00:40:03,443 [♪ "FALLINGWATER" ВЪЗПРОИЗВЕЖДА СЕ] 867 00:40:06,905 --> 00:40:08,531 [ПЛАЧЕ] О, боже. 868 00:40:09,240 --> 00:40:10,491 [ридания] 869 00:40:10,575 --> 00:40:13,119 Моето сладко момче. [ПЛАЧЕ] 870 00:40:14,037 --> 00:40:15,538 Хей, мамо. 871 00:40:15,622 --> 00:40:17,749 Здравей, скъпа. хей ела тук 872 00:40:19,125 --> 00:40:20,293 съжалявам 873 00:40:20,376 --> 00:40:23,713 [СОБС] Много съжалявам. много съжалявам 874 00:40:23,796 --> 00:40:26,758 - Толкова много те обичам. - И аз те обичам. 875 00:40:26,841 --> 00:40:28,968 [КРИСТОФЪР] Опитах. Опитах се. 876 00:40:29,052 --> 00:40:31,512 ♪ Чакай, така си помислих Мога да го взема от тук ♪ 877 00:40:31,596 --> 00:40:36,309 ♪ О, мислех, че съм спокоен На ясно ♪ 878 00:40:36,392 --> 00:40:40,888 ♪ Сега става все по-трудно... ♪ 879 00:40:44,192 --> 00:40:45,930 Полицейските техници са готови с това. аз 880 00:40:45,942 --> 00:40:47,737 мисля, че баща ти искаше да ти го даде. 881 00:40:48,488 --> 00:40:50,073 ♪ Борих се с течението... ♪ 882 00:40:50,156 --> 00:40:51,157 [СМИХВА се] 883 00:40:51,240 --> 00:40:53,451 ♪ …Бягане точно както бихте направили ♪ 884 00:40:53,534 --> 00:40:55,828 всъщност, той вече ми даде точно такъв. 885 00:40:57,246 --> 00:40:59,207 Мисля, че той възнамеряваше да й даде този. 886 00:40:59,290 --> 00:41:03,628 ♪ И става все по-трудно ♪ 887 00:41:03,711 --> 00:41:05,451 мога ли да ви задам един въпрос 888 00:41:06,589 --> 00:41:09,467 Баща ти е отсъствал през целия ти живот, и ти го пусна обратно. 889 00:41:10,426 --> 00:41:11,803 Как го направи? 890 00:41:14,639 --> 00:41:16,557 Предполагам, че така ме е възпитала майка ми. 891 00:41:19,894 --> 00:41:20,895 Ти се грижи. 892 00:41:27,735 --> 00:41:29,195 [♪ МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 893 00:41:32,865 --> 00:41:36,577 Анджела Лий, 17, вроден дефект. 894 00:41:36,661 --> 00:41:39,038 Постепенно се влоши. В крайна сметка документите не можаха да го поправят. 895 00:41:39,122 --> 00:41:42,458 ♪ Като падаща вода, която се спуска върху мен ♪ 896 00:41:42,542 --> 00:41:43,835 Тя получи сърцето. 897 00:41:43,918 --> 00:41:48,341 ♪ Никога не съм те обичал напълно... Точно както бихте направили ♪ 898 00:41:49,841 --> 00:41:50,842 благодаря 899 00:41:52,218 --> 00:41:53,803 Ще се видим утре, Гилори. 900 00:41:54,929 --> 00:41:57,932 - ♪ Ти беше като падаща вода... ♪ - ♪ В рекичката ♪ 901 00:41:58,016 --> 00:42:00,643 ♪ …Слиза върху мен ♪ 902 00:42:00,727 --> 00:42:06,065 ♪ Никога не съм ти давал... Идвайки от мястото, където стоеше ♪ 903 00:42:06,149 --> 00:42:09,615 ♪ Но сега съм в рекичката ♪ 904 00:42:13,197 --> 00:42:16,868 ♪ Падаща вода в рекичката ♪ 905 00:42:16,951 --> 00:42:20,810 ♪ Бях като падаща вода в рекичката ♪ 906 00:42:20,896 --> 00:42:24,896 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com -